宫词 其二七

译文

夜里缓缓地走在宫中花丛间，计时的漏壶滴水声清晰可闻，广阔的天空里月亮的光辉明亮皎洁。专注地极目远望没有丝毫遮蔽，只有银河像一条白色的丝带横亘在天空。

注释

漏

古代计时的器具。

廓然

广阔的样子。

纤翳

微小的遮蔽物，翳，yì。

练

白色的丝带，此处形容银河。

赏析

这首宫词营造出一种清冷、静谧的意境。从写作手法来看，前两句通过描写人物的动作‘缓步’和环境‘宫花’‘夜漏清’‘天宇月华明’，动静结合，勾勒出一个宁静的夜晚宫廷景象。后两句中‘凝眸望极’这一动作描写，将视角延伸到极远之处，展现出一种辽阔感，而‘无纤翳’与‘惟有银河一练横’形成对比，更加突出银河的醒目与天空的空旷寂寥。在情感表达上，字里行间透露出一种淡淡的孤寂之情，可能暗示着宫中之人内心的孤独与寂寥。主题思想围绕宫廷夜晚的景象展开，展现宫廷环境下人物的所见所感，反映出宫廷生活背后的清冷与寂寞。

速览

《宫词 其二七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫怨诗、写景、静谧、孤寂。缓步宫花夜漏清，廓然天宇月华明。 凝眸望极无纤翳，惟有银河一练横。