宫词 其三一

译文

小庭院中风轻柔，蝴蝶飞舞得轻狂，透过帘子满是牡丹的芳香。庭院的主人却不向闲庭观看，孔雀双双睡在华美的台阶旁。

注释

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié

浑

全，满

宝砌

华美的台阶，砌：台阶，qì

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘风柔’这一环境氛围，为‘蛱蝶狂’创造了适宜的条件，以动衬静，动静结合。第二句‘透帘浑是牡丹香’，从嗅觉角度写牡丹香透过帘子弥漫开来，这种写法使得花香仿佛具有了一种穿透画面的力量。情感表达方面，诗中看似描写庭院中的景象，但主人不看蝶舞牡丹香，孔雀双眠也不在意，暗示出主人内心的一种淡然或者是某种难以言说的孤寂。在意境营造上，整个画面给人一种慵懒、闲适又略带寂寥的感觉。主题思想上，通过对庭院中动植物的描写以及主人对这些景象的态度，可能暗喻宫廷生活中的一些复杂情感或者是对宫廷生活的一种独特感悟。

速览

《宫词 其三一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为写景、宫廷、闲适、孤寂。小院风柔蛱蝶狂，透帘浑是牡丹香。 主人不向闲庭看，孔雀双眠宝砌旁。