宫词 其三二

译文

烟雾消散，云朵娇美，露水已经干了，杏花盛开的时候白昼变长，人也困倦。闲靠着楼台看那秋千，一整天都没有风，彩色的秋千索垂落着。

注释

晞

干，干燥（xī）

闲倚

悠闲地靠着

尽日

整天，终日

彩索

彩色的绳子，这里指秋千的绳索

赏析

这首宫词意境清幽闲适。从文学手法来看，前两句通过描写烟、云、露、杏花等自然景象，勾勒出一幅暮春的画面，运用了白描的手法，简单几笔就描绘出环境氛围。情感表达上，‘昼长人困’传达出一种慵懒的情绪，而这种情绪是在这美好的暮春时节产生的，带着淡淡的闲适与寂寥。在意境营造方面，诗中描绘的烟静云娇、杏花盛开以及安静垂落的秋千索等画面，营造出一种静谧、慵懒的宫廷生活意境。主题思想围绕宫廷生活中的日常所见与所感展开，展现宫廷之人在特定时节下的状态。

速览

《宫词 其三二》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、闲适、暮春、白描。烟静云娇露已晞，昼长人困杏花时。 秋千闲倚楼台看，尽日无风彩索垂。