宫词 其三三

译文

庭院深深花朵环绕紧锁着幽深的闺房，夜已深了银烛还闪烁着明亮的光。窗前整日都在阅读前代的史书，到了夜里趁着空闲讲论谏诤的奏章。

注释

芸窗

指书斋。古人藏书用芸香驱蠹虫，故有此称。

谏章

谏诤的奏章。

更阑

gēng lán，更深夜残。

荧煌

yíng huáng，闪耀辉煌的样子。

洞房

幽深的内室，多指卧室。

赏析

从文学手法上看，首句‘院宇花深锁洞房’通过描写庭院中深深的花丛锁住洞房，以景衬情，描绘出一种静谧而略显压抑的氛围，‘锁’字用得精妙，暗示出人物被禁锢的状态。‘更阑银烛尚荧煌’则进一步以深夜银烛仍亮着这一细节，从侧面烘托出主人公的状态，可能是思绪万千难以入眠。后两句‘芸窗尽日观前史，入夜乘闲讲谏章’，直接描写人物的行为，通过‘尽日’‘入夜’等词表现出一种持续不断、勤勉的状态，使人物形象更加立体。从情感表达来看，整体诗中透露出一种幽居生活中的寂寥，同时又有着积极关注历史、政治的一面，情感较为复杂。在意境营造上，前两句的深院洞房与深夜烛光构建出一种幽静深邃的氛围，后两句又在这种幽静氛围中融入了一种书斋苦读和议论时政的情境。主题思想上，描绘了宫中人的生活状态，既有宫廷生活的幽闭一面，也表现出人物的才学和对政治事务的关心。

速览

《宫词 其三三》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫怨、幽居、夜景、读书。院宇花深锁洞房，更阑银烛尚荧煌。 芸窗尽日观前史，入夜乘闲讲谏章。