宫词 其三四

译文

清晨时分九重宫门开启，远远望去楼台在紫翠的山色之间。那些系着彩色丝带、穿着华丽官服的官员们头戴玉簪，穿着皮裘在传呼引导下太师的队列。

注释

蘂

花蕊，这里指彩色的，rui（三声）

绶

丝带，一般用以系官印或勋章等，shou（四声）

绅

古代士大夫束腰的大带子，shen（一声）

簪

插戴，zan（一声）

玉笋

这里比喻洁白的手指，也可指官员头上的玉制簪饰，yu（四声）sun（三声）

赏析

在文学手法上，首句‘平明初起九重关’点明时间和地点，‘九重关’显示出宫廷的威严庄重，以环境描写奠定全诗的基调。‘望处楼台紫翠间’通过描写远处楼台在紫翠山色间的景象，描绘出宫廷建筑与自然景色相映衬的画面，从视觉角度给人以直观的美感，运用了视觉描写的手法。后两句‘蘂绶华绅簪玉笋，裘衣传引太师班’聚焦于宫廷中的官员，通过描写他们的服饰配饰，如‘蘂绶’‘华绅’‘玉笋’‘裘衣’等，来显示其身份地位的高贵，采用了细节描写的手法。在情感表达上，全诗比较客观地描绘宫廷景象，没有明显的主观抒情，但从侧面能感受到宫廷生活的秩序井然和一种庄严肃穆之感。在意境营造上，整体营造出一种宫廷特有的华贵、庄严的意境。主题思想上，主要是展现宫廷中的人物与景象，对宫廷生活做了一定的描绘。

速览

《宫词 其三四》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、人物描写、庄严肃穆。平明初起九重关，望处楼台紫翠间。 蘂绶华绅簪玉笋，裘衣传引太师班。