宫词 其三九

译文

燕馆中夜色深沉，傍晚的雨刚刚停歇，一番雨过之后景物更加繁茂葱郁。碧绿纱窗之外没有人前来打扰，只有两三只百舌鸟在鸣叫。

注释

燕馆

古时燕国的馆舍，泛指接待宾客的馆舍。

沉沉

形容深沉、寂静的样子。

聫荣

同‘联荣’，繁茂、繁荣的意思。聫，lián。

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘燕馆沉沉’描绘出一种静谧、幽深的氛围，‘夜雨晴’点明了时间和天气状况，为后文景色描写做铺垫。‘一翻景物更聫荣’中‘更’字突出了雨后景物的变化，以对比的手法写出雨后的生机。整体上，前两句从大环境入手，后两句将视角聚焦于‘碧纱窗’这一细节之处，由远及近。从情感表达来说，字里行间透露出一种静谧闲适之感，远离尘嚣的清幽。在意境营造方面，构建出一个夜雨初晴、燕馆幽静、百舌鸟鸣的画面，仿佛将读者带入到那个寂静而又富有生机的场景之中。主题思想上，展现出宫廷生活中某一角落的宁静画面，或许也暗示着宫廷之人对这种宁静闲适生活的一种向往。

速览

《宫词 其三九》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为写景、幽静、闲适、宫廷。燕馆沉沉夜雨晴，一翻景物更聫荣。 碧纱窗外无人到，两两三三百舌鸣。