宫词 其四三

译文

在涵曦亭上尽情地倚靠着栏杆，一起观看游鱼在水中跳跃。刚刚把泼剌跳跃的红鳞鱼引到跟前，却又用金圈套住鱼嘴然后放生回去。

注释

涵曦

涵有包容、包含之意，曦指阳光（多指早晨的），这里可能是亭子的名字。

恣

放纵、无拘束，读音：zì。

凭栏

靠着栏杆。

泼剌

象声词，形容鱼在水中跳跃的声音，读音：pō là。

钤口

用东西夹住或套住口，钤，读音：qián。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了描写的手法。前两句‘涵曦亭上恣凭栏，共看游鱼跃水间’，简单直接地描绘出人物所在的地点涵曦亭，以及在亭上凭栏观赏游鱼的场景，画面感十足。后两句则聚焦于对鱼的描写，‘泼剌红鳞才引到，金圈钤口放生还’，‘泼剌’一词生动地表现出鱼的活泼，使鱼的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中既有对游鱼的观赏之乐，也透露出一种对生命的慈悲情怀，将鱼引到后又放生。在意境营造上，涵曦亭与游鱼共同构建了一个宁静又富有生机的画面，亭上观景之人融入其中，充满闲适之趣。主题思想围绕宫廷生活中的一个小片段展开，通过观鱼和放生的情节，展现宫廷之人的生活情趣和内心的慈悲。

速览

《宫词 其四三》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、闲适、观鱼、写景。涵曦亭上恣凭栏，共看游鱼跃水间。 泼剌红鳞才引到，金圈钤口放生还。