宫词 其四六

译文

史女有幸担当书写的权力，事情沿着笔和纸等待宣布传达。一旦写下推恩的字样，特别欢喜愉悦地挑选白色的纸张。

注释

毫楮

毫，指毛笔；楮，指纸。楮，音chǔ。

承宣

宣布传达，常用于表示对诏令等的传达。

廻

同‘回’，一回，一次。音huí。

素牋

白色的纸张。牋，同‘笺’，音jiān。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事的手法，简洁地描绘出宫廷中的一个场景，像是在记录宫廷生活中的一个小片段，以小见大展现宫廷的运作与氛围。在情感表达上，通过描写史女写‘推恩字’时‘特地欣愉’的状态，间接传达出一种积极的氛围，可能暗示着推恩是一件值得高兴的事情，也许体现出宫廷中等级制度下，下人们对恩赏相关事情的重视与期待。在意境营造方面，诗中勾勒出宫廷内书写诏令等文书相关的画面，给人一种肃穆又略带喜庆的感觉。主题思想上，它可能是在反映宫廷生活中的文化与礼仪，以及恩赏等行为在宫廷中的体现。

速览

《宫词 其四六》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、叙事、喜庆、文化礼仪。史女荣当执笔权，事沿毫楮待承宣。 一廻写著推恩字，特地欣愉择素牋。