宫词 其五一

译文

清晨传来传递喜讯的凤凰般的通报声，大臣们集聚在紫宸殿恭贺。上天降下新的祥瑞，几夜之间黄河的水变得极其清澈。

注释

邮

传递文书的驿站或驿车。

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

干崇

此处指上天。干，天的代称；崇，有高、崇敬等意。

祥瑞

吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看，首句‘清晓传邮凤报声’起笔点明时间‘清晓’，以‘凤报声’这种颇具神话色彩的表述渲染出一种神秘而隆重的氛围，一个‘传’字将消息的传递动态地展现出来。‘紫宸称贺集簪缨’中，‘紫宸’点明地点，是皇家宫殿，‘簪缨’指代官员，通过描写官员集聚称贺的场景，从侧面烘托出祥瑞之事的重大意义。‘干崇来上新祥瑞’直接陈述祥瑞的降临，较为直白，‘几夜黄河彻底清’则选取‘黄河清’这一典型的祥瑞意象，以夸张的手法强调祥瑞的难得和重大。情感表达上，全诗透露出一种对祥瑞之事的欣喜、崇敬之情，也反映出宫廷对祥瑞的重视，可能蕴含着对国家繁荣、太平的期待。在意境营造方面，诗中通过皇宫场景、祥瑞意象等构建出一种庄重、喜庆的氛围。主题思想围绕着祥瑞降临宫廷展开，表现出宫廷上下对祥瑞的态度以及祥瑞所蕴含的积极意义。

速览

《宫词 其五一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、祥瑞、喜庆、叙事。清晓传邮凤报声，紫宸称贺集簪缨。 干崇来上新祥瑞，几夜黄河彻底清。