宫词 其五七

译文

宫廷园林西边的走廊边碧绿的沟渠悠长，高高的竹子十分茂密，绿色的影子带来清凉。嬉戏着抛掷水球比试着远近，就像流星一点闪耀在波光之上。

注释

苑

古代帝王及贵族游玩和打猎的园林，读音为yuàn

毬

同‘球’，这里指水球，读音为qiú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两句通过对苑西廊畔碧沟和修竹的描写，勾勒出宫廷园林中的一处静谧清凉的场景，‘碧沟长’写出沟渠的形态，‘修竹森森’则生动地描绘出竹子的茂密。后两句着重描写人物的活动，‘戏掷水毬争远近’生动地展现出宫中之人玩乐的场景，富有动态感，‘流星一点耀波光’将水球比作流星，是比喻的手法，形象地描绘出了水球在波光中的状态。在情感表达上，描绘出宫中生活的闲适，从侧面反映出宫廷生活的一面。在意境营造上，前两句营造出一种清幽宁静的氛围，后两句则在这种宁静中增添了欢快活泼的气息。主题思想围绕着宫廷生活展开，展现出宫廷中的玩乐场景和环境氛围。

速览

《宫词 其五七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、动静结合。苑西廊畔碧沟长，修竹森森绿影凉。 戏掷水毬争远近，流星一点耀波光。