宫词 其六五

译文

弓箭平常被锁在太清阁里，对着三座山的射箭靶子明亮可见。趁着空闲自己练习谦和的技艺，不时听到金碗里传来射中靶子的声音。

注释

太清

这里可能指太清阁之类的地方。

射侯

即箭靶。

和容艺

谦和的技艺。

金椀

金碗。椀，wǎn，同‘碗’。

中的

射中靶子。中，zhòng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出宫中练习射箭的场景，如“弓矢寻常锁太清”直接描绘出弓箭平常的存放之处。在意境营造方面，诗中展现出一种宫廷内独有的闲适且带有仪式感的氛围，‘三山相对射侯明’描绘出靶场的环境设置，使画面感十足。情感表达上较为含蓄，通过描写宫中射箭习艺的场景，隐约透露出宫廷生活的单调和对这种生活状态的一种顺应。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷中的娱乐和习艺活动。

速览

《宫词 其六五》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷生活、白描、闲适、含蓄。弓矢寻常锁太清，三山相对射侯明。 乘闲自习和容艺，金椀时闻中的声。