宫词 其六六

译文

在玉虚宫清净的夜晚，设醮的筵席已经开启，道士们诵经的声音随着晓漏（计时的漏壶）的滴水声起起伏伏。轻柔的微风在花丛外吹过，带着露水的香气飘出了禁城之外。

注释

醮筵

设醮的筵席。醮，jiào，一种道教设坛祭祷的一种仪式。

羽唱

道士诵经的声音。羽，这里可能与道教相关，象征道士。

升沈

这里指声音的起伏。沈，同‘沉’。

禁城

宫城，帝王居住的地方。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明时间地点事件，‘玉虚清夜醮筵开’给人一种神秘的氛围。‘羽唱升沈晓漏催’中‘羽唱’写出诵经声的独特，‘升沈’用词形象地表现出声音的起伏变化，与‘晓漏催’相呼应，点明时间的推移。三四句运用了以动衬静的手法，‘习习轻风’是动景，而整个禁城原本是静谧的，轻风拂过花丛带来花香露香飘出禁城，这种香味的飘散又给静谧的氛围增添了几分灵动与神秘。在情感表达上，全诗并没有直接抒情，而是通过描写醮筵、轻风、花香等景象营造出一种清幽、神秘的意境，表现出一种对这种宫禁之中神秘场景的微妙感受。主题思想上反映了宫禁中的宗教活动场景以及宫禁内独特的氛围。

速览

《宫词 其六六》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫禁诗、清幽、神秘、写景。玉虚清夜醮筵开，羽唱升沈晓漏催。 习习轻风花外过，露香飘出禁城来。