宫词 其六九

译文

窄窄的衣服正适合那纤细的腰身，近年来妆容打扮千变万化花样翻新。过去宫中的宫女大多暗自偷笑，想来应该是回忆起自己曾度过的美好青春。

注释

称

适合，相称。读chèn。

粧梳

梳妆打扮。‘粧’同‘妆’。

宫娃

宫女。

窃笑

暗中讥笑；偷偷地笑。

惜年春

珍惜的年少时光，这里指代美好的青春岁月。

赏析

这首宫词在文学手法上较为写实。通过描写宫女的衣着‘窄衣偏称小腰身’和妆容‘近岁粧梳百様新’，生动地勾勒出宫廷女子的外在形象特点，从细微之处入手，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的怀旧与感慨之情。旧日宫娃的窃笑，是对过去时光的一种回味，这里面既有对往昔青春岁月的怀念，又有一种对时光流逝的无奈。在意境营造上，呈现出宫廷生活场景的一角，宫廷女子们在不断变化的时尚潮流中，回忆着过去的美好。主题思想围绕着宫廷女子的生活与情感展开，展现了宫廷生活的一个侧面，反映出时光流转下人物内心的复杂情感。

速览

《宫词 其六九》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、怀旧、描写女子、写实。窄衣偏称小腰身，近岁粧梳百様新。 旧日宫娃多窃笑，想应曾占惜年春。