宫词 其七

译文

宫廷中的六尚（尚宫、尚仪、尚服、尚食、尚寝、尚工）都分别掌管着皇家的事务，其中司珍（尚食局下属负责膳食珍馐的职位）尤其注重食物的精美。小小的金盒子上贴着黄色的封条，上面还有细小的字写着这是供臣民预先品尝的食物。

注释

六尚

宫廷女官名，一般指尚宫、尚仪、尚服、尚食、尚寝、尚工，分掌宫廷事务。

典

主持，主管。

御行

皇家的事务，‘御’指与皇帝有关的，‘行’在这里可理解为事务、行事。

司珍

尚食局下属官职，负责膳食珍馐相关事务。

膳羞

膳食，美食。‘膳’指饭食，‘羞’同‘馐’，美味的食物。

黄封

皇家专用的一种封条，表示为宫廷之物。

预

预先，事先。

赏析

这首宫词以写实的手法描绘了宫廷中的膳食管理事务。从文学手法上看，通过直接陈述的方式，介绍了宫廷中六尚各司其职的情况，并且着重突出司珍一职对膳食的重视，使读者能清晰地了解宫廷职能分工的一个侧面。在情感表达方面，诗人以一种较为客观的态度描述，未明显流露出褒贬之情，但从字里行间能感受到宫廷生活的细致与讲究。在意境营造上，‘小金盒子黄封贴’这样细致的描写，仿佛让读者看到了那个精致的金盒子以及其上的封条，增加了画面感。主题思想主要围绕宫廷生活中的膳食相关事务展开，展现宫廷事务管理的一个细节。

速览

《宫词 其七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写实、膳食、宫廷事务。六尚皆分典御行，司珍尤重膳羞良。 小金盒子黄封贴，细字臣民预品尝。