宫词 其七一

译文

满大街都是飞扬的柳絮轻柔地飘舞着，（宫女们）慵懒困倦的情怀就像喝酒喝到畅快时一样。宫中的妃嫔宫女们在宫中行乐也觉得疲倦了，于是去寻找桑叶来喂养新蚕。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。sān sān

慵困

慵懒困倦。

懐

同‘怀’，情怀、心怀。huái

嫔御

古代帝王、诸侯的侍妾与宫女。

锦叶

这里指桑叶，形容桑叶的美好。

赏析

这首宫词描绘出一幅宫中生活的画面。在意境上，通过‘满街飞絮舞毵毵’构建出一种轻柔、迷蒙且略带慵懒的氛围，飞絮飘舞象征着一种无所依傍的轻柔和散漫，为整首诗奠定了基调。写作手法上，首句写景，以景衬情，飞絮飘舞烘托出宫女们慵困的状态。情感表达方面，诗中‘慵困情懐似酒酣’直接表达出宫女们的慵懒和百无聊赖，从侧面反映出宫中生活的单调和苦闷。而‘嫔御宫中行乐倦’进一步强调这种倦怠之感，她们连行乐之事都感到疲倦，暗示了宫中生活的空虚。最后‘却寻锦叶喂新蚕’以一个具体的行为动作结尾，看似只是一个简单的场景描写，但实则更深入地体现出宫女们无处排遣的无聊情绪。主题思想主要是反映宫廷女子生活的无聊和苦闷。

速览

《宫词 其七一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫怨诗、写宫女、慵懒感、以景衬情。满街飞絮舞毵毵，慵困情懐似酒酣。 嫔御宫中行乐倦，却寻锦叶喂新蚕。