宫词 其七七

译文

华丽的宫殿深邃森严，门户紧闭，小山之上的松柏四季常青。绕着栏杆向下看，溪流碧绿，就好像神仙居住之处的一幅画屏。

注释

玉宇

华丽的宫殿。

深严

深邃森严。

洞户

门户。

扃

jiōng，关闭。

遶

rào，同‘绕’，环绕。

下瞰

向下看。

仙都

神仙居住的地方。

画屏

有画饰的屏风。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写宫殿的深邃森严，‘深严’二字勾勒出宫殿的肃穆氛围，‘洞户扃’描绘出门户紧闭的静态画面。次句描写小山松柏‘四时青’，以松柏的常青衬托出宫殿环境的静谧与永恒之感。第三句‘绕阑下瞰’视角由静转动，从栏杆处向下俯瞰溪流，这种空间上的转换使画面富有层次感。最后一句运用比喻的手法，将溪流比作仙都的画屏，生动形象地写出了溪流景色的美妙如同画中一般，给人以丰富的想象空间。在情感表达上，诗中没有直接的情感宣泄，但从对宫殿及周边景色细致入微的描写中，可以感受到一种对宫廷生活环境的细微观察和某种程度的欣赏。在意境营造方面，诗人营造出一种静谧、清幽且带有一丝神秘的宫廷意境，宫殿的深严、松柏的常青、碧绿的溪流共同构建了这个独特的意境。主题思想上，主要是对宫廷景色的描绘，展现宫廷环境的独特之处。

速览

《宫词 其七七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、静谧、比喻。玉宇深严洞戸扃，小山松柏四时青。 遶阑下瞰溪流碧，恰似仙都一画屏。