宫词 其八

译文

从岷山遥远的外边得到灵犀，剖出的犀角花纹均匀且两角齐整。能工巧匠选择良辰制成宝带，就像一对鸳鸯在水中栖息。

注释

岷山

山名，在四川、甘肃交界的地方。

遐表

远方；远处。遐，xiá。表，在这里表示外边、外部的意思。

灵犀

犀牛角。古时传说犀牛角中有白纹如线贯通两端，感应灵敏，因此称犀牛角为灵犀。

涓辰

选择吉利的时辰。涓，juān。

宝带

珍贵的带子。

赏析

这首宫词从文学手法上看，采用了叙事的手法，讲述了灵犀被获取、制成宝带的过程。首句点明灵犀的来源，‘岷山遐表’给灵犀增添了一种神秘的色彩。‘得灵犀’‘剖出花纹两脚齐’细致地描述了灵犀角的获取与特征，用词简洁而准确。在情感表达方面，没有明显的强烈情感抒发，更多的是一种淡淡的叙述，但从制成宝带如同‘鸳鸯一对水中栖’可以看出，或许暗示了一种对美好事物的欣赏与珍视，宝带就如同那水中成双成对的鸳鸯般美好。在意境营造上，通过对灵犀的描写和宝带与鸳鸯的类比，营造出一种精致、美好的氛围。主题思想围绕着宫中宝物的制作与欣赏展开，从侧面反映出宫廷生活中的一些物质文化方面的内容。

速览

《宫词 其八》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为叙事、宫廷、状物、精美。岷山遐表得灵犀，剖出花纹两脚齐。 良匠涓辰成宝带，鸳鸯一对水中栖。