宫词 其八六

译文

在选择好的时辰出游离开威严的宫城，黄道中间辇车行驶的道路平坦。靠近皇宫的华丽车子被锦绣步障围绕，先到集市上受到一番逢迎。

注释

涓辰

选择吉利的时辰。涓，选择；辰，时辰。

严城

戒备森严的城池，这里指宫城。

黄道

本为古代天文学术语，这里指天子所经行的道路。

近掖

靠近皇宫。掖，皇宫的旁垣。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

赏析

从文学手法上看，首句‘涓辰游幸出严城’点明出游的事件和起始地点，‘涓辰’用词显示出宫廷行事对时辰选择的讲究，‘严城’突出宫城的威严。‘黄道中分辇路平’描绘出道路的状况，‘黄道’‘辇路’富有宫廷特色，通过描写道路的平展，暗示皇家出行的盛大排场。‘近掖宝车锦步障’细致地刻画了车辆及车上的装饰，‘锦步障’这一细节描写让画面更加华丽，展现出皇家的富贵气象。情感表达上，全诗以一种客观叙述的方式来描写宫廷出游的情景，并没有直接抒发强烈的情感，但字里行间透露出宫廷生活的奢华。在意境营造方面，构建出一幅皇家出游，仪仗华丽、前呼后拥的画面。主题思想围绕着宫廷生活展开，通过描写宫廷出游的一个片段，展现皇家的威严与奢华。

速览

《宫词 其八六》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、描写宫廷、出行场面、皇家奢华。涓辰游幸出严城，黄道中分辇路平。 近掖宝车锦步障，先来通市一逢迎。