宫词 其八九

译文

小桃花刚刚绽破还没有完全散发香气，白天晴朗，金胥（漏壶）显示白昼的时间已经变长。临摹完《黄庭经》后没有别的事情，太阳移动使得花影映照到回廊之上。

注释

初破

刚刚绽破，开始开放。

金胥

这里应是指金制的漏壶，为古代计时工具，胥（xū）。

漏

漏壶，古代计时仪器。

巳长

巳时（上午9 - 11时）已经过了较长时间，表示白昼时间变长。

黄庭

指《黄庭经》，是道教养生修仙专著。

廻廊

曲折环绕的走廊，廻（huí）同‘回’。

赏析

这首宫词意境清幽宁静。从文学手法来看，首句通过描写小桃初绽未全香的状态，细腻地勾勒出一幅略带青涩的春日宫廷之景，从细微之处着笔。第二句以金胥漏巳长点明时间，给人一种时光缓缓流逝之感。三四句以无事临摹《黄庭经》后看到日移花影上回廊的景象，将宫廷生活中的闲适无聊展现出来，没有直接的情绪宣泄，却通过这种生活场景的描绘，让人感受到宫中之人那种淡淡的寂寥。在意境营造上，小桃、花影、回廊等意象构建出宫廷特有的安静又略显单调的氛围。主题思想上，反映了宫廷生活表面的平静闲适背后可能蕴含的空虚无聊。

速览

《宫词 其八九》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、闲适、清幽、写景。小桃初破未全香，清昼金胥漏巳长。 临罢黄庭无一事，日移花影上廻廊。