宫词 其九五

译文

美丽的女子远渡重洋来朝见京城，（君主）对她的勤劳给予嘉奖，待遇非常优厚。赠送的丝帛从来都是传达着深厚的情意，还增添了特殊的物品以及珍珠。

注释

觐

朝见君主，jìn

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称，chén

顾遇

指被赏识而受到优遇。

殊

特别，特殊。

币帛

缯帛，古代用于祭祀、进贡、馈赠的礼物。

赏析

这首宫词从文学手法上看较为直接质朴，以叙事的方式展开。在情感表达方面，描绘出君主对前来觐见的丽人嘉奖的情形，体现出一种带有恩赏意味的态度。在意境营造上，通过‘航海觐宸都’勾勒出一种宏大的场景，远方的丽人历经航海的艰辛前来京城。主题思想围绕着宫廷中的赏赐和外交觐见相关内容展开，反映出宫廷与外部交流中的一种互动关系，既有对远方来客的重视，又展现宫廷的恩赏文化。

速览

《宫词 其九五》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为叙事、宫廷诗、恩赏、觐见。丽人航海觐宸都，嘉奖勤劳顾遇殊。 币帛从来将厚意，益添异品及真珠。