宫词 其九六

译文

南阳的老人被赐予恩宠荣耀，进宫觐见于是被宣召到后宫庭园。远远超过百岁的年纪让人仰叹，眉毛花白、清瘦的身形安享着宁静。

注释

耆老

老年人，qí lǎo。古时六十曰耆，七十曰老。

入觐

诸侯于秋季入朝进见天子，这里指进宫拜见，jìn。

期颐

一百岁，qī yí。语本《礼记·曲礼上》：‘百年曰期、颐。’

庞眉

眉毛黑白杂色。形容老貌，páng méi。

清骨

清瘦的身形，形容老者的一种状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，简洁而直接地描绘出南阳耆老受到恩荣的情景。没有过多华丽的辞藻堆砌，却能清晰地勾勒出画面。在情感表达方面，字里行间流露出对这位南阳耆老的敬重与羡慕之情。敬重在于他能够得到朝廷恩荣，被宣入宫廷，且高寿超过百岁，这在古代是非常难得的。羡慕则是从周围人‘仰叹’的态度中可以感受到。在意境营造上，诗中通过‘入觐’‘后庭’这些宫廷元素与‘远过期颐’的长寿老人相结合，营造出一种尊崇又祥和的氛围。主题思想上，反映出当时社会对长寿之人的敬重，以及朝廷对地方德高望重老人的恩宠。

速览

《宫词 其九六》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为叙事、敬重、宫廷、长寿。南阳耆老赐恩荣，入觐宜宣到后庭。 远过期颐人仰叹，庞眉清骨享安宁。