宫词 其四

译文

腊月将尽，高远的天空即将飘雪，不一会儿雪就积了一尺厚，这是丰年的征兆。调和阴阳全在于大臣们的努力，于是派遣使者带着荣耀来到中书省和枢密院的筵席赏赐（他们）。

注释

残腊

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

燮(xiè)调

协和，调理。多指宰相的政务等，在这里指大臣们对国家政务的协调治理。

臣工

群臣百官。

两府

宋代称中书省和枢密院为两府，为当时最高国务机关。

赏析

从文学手法上看，首句描写残腊欲雪的天气状况，简单直接地进行环境铺垫。‘须臾盈尺’运用夸张手法，极言雪下得大且快。诗歌通过描绘雪兆丰年的景象，进而引出后文对臣工之力的肯定，先景后情，情景交融。在情感表达方面，表达了对大臣们调和之功的赞扬。在意境营造上，残腊、欲雪的天空以及盈尺的大雪，构建出一种清冷又充满希望的氛围。主题思想围绕着对臣工功绩的肯定展开，认为大臣们的努力如同大雪兆丰年一样，对国家有着积极重要的意义。

速览

《宫词 其四》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为写景、赞臣工、先景后情、托物言志。残腊长空欲雪天，须臾盈尺兆丰年。 燮调都在臣工力，遣使荣颁两府筵。