宫词 其七

译文

华丽的宫苑中红梅被栏杆分隔两边，红梅点点如同轻雪使得万千枝条繁荣。仿佛昨夜东风已经吹起，已经绽开的香苞泄露了春天的气息。

注释

槛

栏杆。读音：jiàn

荣

繁荣，此处指红梅盛开使枝条显得繁荣的样子。

依稀

仿佛，不很分明的样子。

巳

已经。读音：sì

拆

绽开。

香苞

指红梅的花苞，因红梅有香气，所以称香苞。

漏泄

透露，泄露。

赏析

这首宫词在意境上描绘出了宫廷中红梅初绽的美景，营造出一种春意在宫廷中悄然来临的意境。从写作手法来看，首句通过描写红梅与栏杆的分布，勾勒出画面的布局，次句‘点成轻雪万枝荣’运用比喻的手法，将红梅比作轻雪，形象地写出了红梅盛开的繁密和颜色的洁白如雪，给人以直观的视觉感受。第三句‘依稀昨夜东风起’则是虚写，以一种猜测、回忆的口吻引出东风，为红梅盛开的缘由做了铺垫。最后一句‘巳拆香苞漏泄春’中的‘漏泄’一词用得极为精妙，将红梅绽放作为春天到来的信号这一现象生动地表现出来，仿佛是红梅有意泄露春的消息。在情感表达上，表面上是对红梅的喜爱以及对春景的赞美，实则可能暗喻着宫廷女子对美好事物的敏感以及对自身命运的期许，在宫廷生活中对美好的渴望如同这红梅盼春一般。主题思想上，通过对宫廷中红梅的描写，展现宫廷中的自然之美，同时也可能暗示着宫廷中的微妙氛围和宫女们的心思。

速览

《宫词 其七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为写景、宫廷、咏物、含蓄。华景红梅两槛分，点成轻雪万枝荣。 依稀昨夜东风起，巳拆香苞漏泄春。