宫词 其九

译文

清晨时房檐边的寒霜洁白鲜明，早晨的太阳刚刚升起，万千屋瓦上的烟雾开始消散。在隆德殿重阳佳节之时开设小型宴会，宫女们竞相把黄色的菊花当作花钿来佩戴。

注释

檐际

房檐边。

肃霜

寒霜。肃，有萎缩、肃杀之意，这里形容霜的寒冷，sù shuāng。

隆德

宫殿中的殿名。

花钿

古时妇女脸上的一种花饰。

赏析

这首宫词描绘出宫廷中的生活场景。在意境上，前两句勾勒出一幅清冷又不失生机的清晨宫廷图，清晨的寒霜与初升太阳下的万瓦烟雾，给人一种清冷、宁静的感觉。从写作手法来看，前两句运用了白描手法，简单几笔就勾勒出清晨的环境，如‘檐际肃霜鲜’‘晓日初消万瓦烟’，不加渲染地写出所见之景。情感表达方面，后两句展现出宫廷生活中的一种娱乐和对重阳佳节的庆祝，虽无强烈情感的抒发，但能让人感受到宫廷中重阳节时的欢快氛围。主题思想围绕宫廷生活展开，以重阳小宴为切入点，呈现宫廷中特定节日的活动。

速览

《宫词 其九》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、重阳、白描。清晨檐际肃霜鲜，晓日初消万瓦烟。 隆德重阳开小宴，竞将黄菊作花钿。