宫词 其一二

译文

依照韵脚创作的乐章已经编撰而成，想要听到新词在宫中传唱。曲子里的字词难以互相询问，随时都要仔细地在花笺上标注切脚（反切）。

注释

俯

本义为低头，这里可理解为着手、进行，如‘俯就’有屈尊下从的意思，在此处表示进行创作。

禁宇

指宫廷。禁，有禁止、宫禁的意思，表明宫廷是一般人不能随意出入的地方。

切脚

反切，是古代的一种注音方法，取上字之声母和下字之韵母和声调，拼合成一个音，这里的‘切脚注花牋’表示在花笺上做关于反切（字音）的标注。qie1 jiao3

花牋

精美的纸张，常用来书写诗词等。牋，同‘笺’，指小幅而华贵的纸张。jian1

赏析

从文学手法上看，首句直接点明创作之事，‘依韵俯成编’简洁地描述了按照韵律编写乐章的过程。次句‘欲听新词禁宇传’，将视角拉到宫中，暗示出宫廷的特殊环境对这些新词传播的期待，有一定的叙事性。在情感表达方面，整体较为含蓄内敛，没有直白的情感宣泄，更多的是对宫廷中与乐章相关之事的一种呈现。在意境营造上，通过‘禁宇’这个词营造出宫廷那种庄重、神秘的氛围，同时‘花牋’又增添了一丝精致、华美的感觉。主题思想围绕着宫廷乐章的创作、传播以及相关的细致工作展开，反映出宫廷文化中对乐章制作严谨性的要求。

速览

《宫词 其一二》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、叙事、庄重、严谨。乐章依韵俯成编，欲听新词禁宇传。 曲里字难相借问，随时切脚注花牋。