宫词 其一三

译文

金制井栏旁高大的梧桐树叶随风舞动宛如戏耍着圭玉，承接着露水的盘子被润泽，清晨的景象一片凄凉。深深的皇宫里并非是清冷的秋景，只是昨夜寒秋的蟋蟀已经渐渐开始啼鸣。

注释

金井

井栏上有雕饰的井。古代宫廷多以金饰井栏，故称为金井。

圭

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，这里用来形容梧桐叶舞动的姿态，guī

露盘

即承露盘，汉武帝时建于建章宫。

寒蛩

深秋的蟋蟀，qióng

赏析

这首宫词意境凄凉哀婉。从写作手法来看，首句‘金井高梧舞戏圭’运用了拟人的手法，将梧桐树叶随风舞动的姿态拟人化为‘戏圭’，赋予梧桐以灵动之感。次句‘露盘承润晓凄凄’则通过描写承露盘承接露水这一景象，渲染出清晨的凄清氛围。后两句‘深宫不是清秋景，昨夜寒蛩渐渐啼’通过对比，先说深宫不是清秋景，然后以寒蛩啼鸣揭示出其实宫中已充满秋意，含蓄地表达出宫女在宫中的孤寂哀怨之情。主题思想上，以宫中之秋景暗示宫女如同秋景般凄凉的命运，反映出宫女们幽居深宫的寂寞和哀怨。

速览

《宫词 其一三》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫怨诗、凄凉、借景抒情、拟人。金井高梧舞戏圭，露盘承润晓凄凄。 深宫不是清秋景，昨夜寒蛩渐渐啼。