宫词 其一六

译文

弯弯的新月挂在碧蓝的天空，宫中的嫔嫱们争着跪拜仰望那圆形的苍穹。倚靠着栏杆常常久久地踌躇，应该是在想象嫦娥在月桂宫中的情景吧。

注释

嫔嫱

宫中女官，天子诸侯姬妾。

姮娥

即嫦娥，héng é。神话中的月中女神。

圆穹

指天空，古人认为天圆地方，天空为圆形穹顶。

赏析

从文学手法来看，首句通过对新月挂于碧空这一景象的描写，勾勒出一幅静谧而宏大的背景，属于环境描写，为后文人物的活动做铺垫。第二句描写嫔嫱争拜的动作，展现出宫中女子的行为活动，生动地描绘出宫廷中的一种习俗场景。‘争拜’一词将嫔嫱们的动作刻画得很鲜活。三四句则是通过描写嫔嫱倚阑踌躇以及对她们心理的推测，运用了联想的手法，将人间的嫔嫱与月宫中的姮娥联系起来。在情感表达上，一方面描绘出嫔嫱们在宫中的一种生活状态，可能有对美好的向往或者对自身命运的期许，略带一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，天空中的新月、争拜的嫔嫱、倚阑踌躇的身影共同构建出一种略带清冷、惆怅又神秘的宫廷氛围。主题思想上反映了宫廷女子的生活与内心世界。

速览

《宫词 其一六》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、惆怅、联想。新月弯弯挂碧空，嫔嫱争拜望圆穹。 倚阑长是踌躇久，应想姮娥在桂宫。