宫词 其一七

译文

翠绿的荷叶在秋天茂盛地覆盖着池塘，绿色的叶柄在风中摇动散发出一片清香。想要让它结成珍贵的花苞以供观赏玩乐，随时都会把这赏赐均匀地送到后宫。

注释

翠莲

碧绿的莲花。

盛

茂盛。读音：shèng

覆

覆盖。

珍苞

珍贵的花苞。

胜赏

观赏玩乐。

均锡

均匀地赏赐。‘锡’通‘赐’，读音：cì。

兰房

本指高雅的居室，此处指后宫。

赏析

从文学手法来看，首联运用了视觉和嗅觉描写，‘翠莲秋盛覆池塘’描绘出秋日池塘中荷叶茂密的景象，是视觉画面，‘绿柄风摇一派香’则在视觉基础上加入了嗅觉描写，写出风中荷叶散发的清香，动静结合，使画面富有生机。在情感表达上，此诗写出宫廷中的一种生活状态，通过对翠莲的描写侧面反映出宫廷生活的闲适，同时也有一种淡淡的等待观赏的期待情绪。在意境营造方面，构建出一幅秋日宫廷池塘的画面，荷叶田田，清香满溢，营造出一种清幽闲适的意境。主题思想围绕宫廷生活展开，通过对翠莲的关注与期待，反映宫廷中对于自然之物观赏玩乐的重视。

速览

《宫词 其一七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、动静结合。翠莲秋盛覆池塘，绿柄风摇一派香。 欲结珍苞供胜赏，随时均锡到兰房。