宫词 其二

译文

初夏时节圆形的荷叶点缀着如翠钱般的新叶，宫殿螭首处清澈的水流如玉般飞溅。怜惜落花而回的去处随着帝王的车驾，半醉的宫女们耳环和花钿都掉落了。

注释

翠钱

新荷的雅称。

螭(chī)头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里指宫殿建筑上的装饰部件。

清溜(liù)

清澈的水流。溜，水流。

雕辇(niǎn)

帝王乘坐的车驾。

嫔(pín)嫱(qiáng)

宫中女官，天子诸侯姬妾。

珥(ěr)钿(diàn)

耳环和金翠珠宝制成的花形首饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘初夏圆荷点翠钱’，运用了比喻的手法，将初生的荷叶比作翠钱，形象地描绘出荷叶初长时的小巧与鲜嫩，给人以清新之感。‘螭头清溜玉溅溅’则从视觉和听觉角度进行描写，‘玉溅溅’既写出了水流的清澈，又通过这一象声词让人仿佛听到了水流的声音，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗中描绘了宫廷中的场景，通过对景物和宫女状态的描写，隐隐透露出一种对宫廷女子命运的同情。她们随着帝王的雕辇活动，醉态中首饰掉落，暗示出宫女们在宫廷生活中的身不由己。在意境营造上，初夏的圆荷、清澈的水流构成了一幅清新而又略带华丽的宫廷园林图景。主题思想上，展现了宫廷生活的一个侧面，既有宫廷景色的美好，又有宫女们无奈的生活状态。

速览

《宫词 其二》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、同情、比喻。初夏圆荷点翠钱，螭头清溜玉溅溅。 惜芳归处随雕辇，半醉嫔嫱堕珥钿。