宫词 其二八

译文

皇帝亲自制定的新规则墨香四溢，蟠龙纹里的文字排列成行。与皇帝亲近的大臣们刚刚得到赏赐，圆圆的饼都盛放在小小的绛色袋子里。

注释

御制

由皇帝下令制作或创作，多指皇帝亲自写的诗文书画等。

新规

新的规则或规定。

宝墨

珍贵的墨，这里也可指皇帝所写或所制之物散发着墨香，有尊贵的意味。

蟠龙

盘伏的龙，常作为宫廷装饰图案，代表尊贵。pán lóng

近密

亲近密切，指与皇帝关系亲近的臣子。

宣赐

皇帝下令赏赐。

圆饼

圆形的饼状物，这里应是赏赐之物。

绛囊

红色的袋子。jiàng náng

赏析

这首宫词在文学手法上较为平实直接。从意境上看，描绘出宫廷中皇帝赏赐这一情景，通过‘御制新规’‘宝墨香’‘蟠龙纹’等词汇营造出一种宫廷特有的庄重、华贵的氛围。在情感表达方面，没有直接表达强烈的情感，更多是一种客观的描述，但能让人感受到宫廷中森严的等级制度以及皇帝赏赐的特殊意义。主题思想主要是展现宫廷生活中的一个小片段，反映宫廷的礼仪、文化等方面的内容。写作上以简洁的笔墨勾勒出事件的主要元素，用词如‘宝墨香’‘蟠龙纹’等很有宫廷特色，能让读者对宫廷场景有较为直观的想象。

速览

《宫词 其二八》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、纪实、赏赐、华贵。御制新规宝墨香，蟠龙纹里字成行。 臣邻近密方宣赐，圆饼均盛小绛囊。