宫词 其三五

译文

女子的妆扮效仿男儿，窄小而笔挺的罗衫与美好的肌肤相称。罗衫上全是用珍珠均匀地缝缀成络子，就像宫廷之中簇拥佩戴着万朵花枝。

注释

粧束

打扮、妆扮。‘粧’同‘妆’。

峭窄

窄小而笔挺。

称

chèn，适合、相称。

络缝

缝缀成络子。

簇带

簇拥、插带。

赏析

这首诗从文学手法上看，通过对女子妆扮的细致描写来展现宫廷生活的一个侧面。先描述女子着装效男儿的独特风格，‘峭窄罗衫称玉肌’从衣衫与肌肤的搭配写出人物的形象美，一个‘称’字将两者的和谐关系表现出来。‘尽是珍珠匀络缝’这句着重于服饰的精美华丽，通过珍珠的点缀突出其华贵。‘唐中簇带万花枝’则运用比喻的手法，将穿着华丽服饰的女子比作簇拥的花枝，生动形象地营造出宫廷中女性华丽精美的形象，也暗示出宫廷生活的奢靡。在情感表达上，诗人似乎是在客观地描述所见，没有明显的褒贬，但从这种细致入微的描写中可以感受到对宫廷生活场景细致观察后的一种呈现。在意境营造上，为读者勾勒出一幅宫廷女子盛装的画面。主题思想方面，反映了宫廷生活中的女性着装风尚以及宫廷生活的华丽景象。

速览

《宫词 其三五》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、描写女子、着装描写、华丽风格。女儿粧束效男儿，峭窄罗衫称玉肌。 尽是珍珠匀络缝，唐中簇带万花枝。