宫词 其四一

译文

画着鹢鸟图案的船悠闲地解开锦缎做的缆绳出发，船桨轻快划动，水流曲折环绕。船头那闪烁的红旗飘动着，惊起了沙鸥沿着岸边飞掠而来。

注释

鹢

古书上说的一种似鹭的水鸟。音yì。

桡

船桨。音ráo。

烁烁

闪烁的样子。

萦廻

曲折环绕。萦，音yíng。廻，同‘回’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动写静的手法。诗中描绘了船只起航时的动态画面，如‘画鹢闲登锦缆开，兰桡飞迅水萦廻’，船的开动、桨的划动与水的萦绕，通过这些动态描写，反而衬托出周围环境的静谧。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对宫中生活场景中这一动态画面的细致描写，透露出一种闲适自在的情绪。在意境营造上，描绘出一幅宫中湖面上船只出行，水鸟惊飞的画面，画面富有生机与动感。主题思想上，展现了宫廷生活的一个小场景，给读者呈现出宫廷中悠闲的生活片段。

速览

《宫词 其四一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为写景、闲适、宫廷、动态。画鹢闲登锦缆开，兰桡飞迅水萦廻。 龙头烁烁红旗动，惊起沙鸥掠岸来。