宫词 其四六

译文

在秋千的影子里笑着相互迎接，在种满蕙草和兰草的园圃中肆意采摘花朵。傍晚归来时已感春困倦怠，在芝兰之室悠闲地听着碾茶的声音。

注释

蕙圃

种有香草蕙草的园圃。蕙，huì，香草名。

兰畦

种着兰草的田地。畦，qí，田园中分成的小区。

恣

放纵，肆意。zì。

撷

采摘。xié。

芝堂

有芝兰等香草的堂室，常表示高雅的居室。

赏析

这首宫词描绘了宫中女子的生活片段。在写作手法上，前两句通过描写女子们在秋千影下欢笑相迎、在园圃中采摘花朵的场景，运用白描手法，生动地展现出宫廷生活中富有生机和乐趣的一面。后两句则转换氛围，‘薄暮归来春意倦’写出女子游玩一天后的倦怠之感，而‘芝堂闲听碾茶声’则又描绘出一种悠闲静谧的状态，以动衬静，将碾茶声置于闲适的氛围中，更显宫廷生活的慵懒与惬意。在情感表达方面，既传达出宫中女子生活中的愉悦欢快，又隐隐透露出深宫中的无聊与慵懒。在意境营造上，构建出一个充满春日气息、既有热闹欢快又有安静闲适的宫廷生活意境。主题思想上，从侧面反映出宫廷生活的日常状态，让读者对宫中女子的生活有了一定的了解。

速览

《宫词 其四六》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷生活、白描手法、闲适、欢快。秋千影里笑相迎，蕙圃兰畦恣撷英。 薄暮归来春意倦，芝堂闲听碾茶声。