宫词 其四七

译文

屏风似的山峦遮掩着翠绿，敞开华丽的厅堂，灵巧的燕子刚刚归来挑选着雕饰精美的屋梁。安静闲适地独坐而忘却世俗的忧虑，更加知道仙宫白昼是多么漫长。

注释

幈

古同‘屏’，屏风，读音：píng

掩翠

被翠绿（之色）遮掩

拣

挑选，挑拣

俗虑

世俗的忧虑

仙府

仙人居住的地方，这里喻指超凡脱俗之处

赏析

从文学手法上看，首句‘幈山掩翠敞华堂’，‘掩翠’‘敞华堂’动静结合，描绘出一幅华堂在青山掩映下的画面，给人一种宁静而又不失庄重之感。‘巧燕初归拣画梁’运用了细节描写，‘巧燕’‘拣画梁’将燕子拟人化，生动地写出燕子归巢时的活泼姿态，增添了画面的生机与灵动。在情感表达方面，诗人通过‘寂坐安闲忘俗虑’一句，直接表达出一种闲适自在、远离世俗烦忧的情感。在意境营造上，前两句勾勒出的堂前春景与后句诗人的安闲之态相融合，营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，传达出对这种宁静安闲生活的向往以及对仙府般超凡脱俗境界的一种遐想。

速览

《宫词 其四七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为写景、闲适、宁静、拟人。幈山掩翠敞华堂，巧燕初归拣画梁。 寂坐安闲忘俗虑，益知仙府昼何长。