宫词 其五一

译文

秘阁之处刚刚生长出一双祥瑞的竹子，就在碧绿栏杆的外面、白玉台阶的旁边。相连的枝干和繁茂的竹叶，在月光下、随风摇曳，兴味悠长。

注释

秘阁

古代宫中收藏珍贵图书之处。

瑞竹

祥瑞的竹子，被视为吉祥的象征。

玉墀

宫殿前的玉石台阶。墀，chí。

连柯

指竹子相连的枝干。柯，kē，本义为斧柄，这里指竹子的枝干。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单几笔就勾勒出秘阁瑞竹的生长位置和形象。‘初生’点明瑞竹的生长状态，‘碧栏杆’‘玉墀’为瑞竹提供了一个华贵的背景环境，通过对环境和瑞竹的描写营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面，诗人对瑞竹满含喜爱之情，从‘兴味长’可看出诗人观赏瑞竹时的愉悦与兴致盎然，而瑞竹本身带有祥瑞之意，或许也暗示诗人对宫廷生活中祥瑞降临的一种欣喜之情。主题思想上，通过对瑞竹的描绘展现宫廷中的一景，侧面反映宫廷生活的某些方面。

速览

《宫词 其五一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、喜爱、清幽。秘阁初生瑞竹双，碧栏杆外玉墀旁。 连柯并干扶疏叶，带月萦风兴味长。