宫词 其五二

译文

白色檀木制作的小象戏棋盘平展，镶金的棋子上刻的字更加清晰分明。夜里寂静，雕花的窗户映照着红烛的光辉，美人相对而坐，温和的氛围中传来移动棋子的声音。

注释

白檀

白色的檀木。檀，tán，木质坚硬，香气芬芳。

象戏

古代的一种棋类游戏。

牙子

这里指棋子。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，qǐ。

绛蜡

红色的蜡烛。绛，jiàng。

煖

同‘暖’，nuǎn，温和的意思。

赏析

这首宫词描绘了宫廷生活中的一个场景。从文学手法上看，前两句通过细致描写象戏棋盘和棋子的材质与外观，如‘白檀’‘牙子金书’，运用了白描手法，直接勾勒出事物的形态，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，虽未直接点明情感，但从‘玉容相对’等描写中，能感受到一种静谧、闲适的宫廷生活气息，或许也隐含着宫女们在这种环境下淡淡的寂寥。在意境营造上，‘夜静绮窗辉绛蜡’一句，将静谧的夜晚、雕花的窗户和明亮的红烛组合在一起，营造出一种幽静而华美的氛围。主题思想上，展现了宫廷生活中的一个小片段，反映出宫廷内部的休闲娱乐活动以及其中人物的状态。

速览

《宫词 其五二》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、闲适、白描、夜景。白檀象戏小盘平，牙子金书字更明。 夜静绮窗辉绛蜡，玉容相对煖移声。