宫词 其五六

译文

宫女们悠闲地玩着选仙图的游戏，争着到天宫（游戏中的天宫）以此自娱。常常能够赢得堂印碧油（游戏中的道具或者象征胜利的东西），更不用担心会进入酆都（鬼城，象征灾祸）。

注释

嫔娥

宫中的女官或宫女。

较

比较、较量，这里指玩游戏，读音：jiào。

选仙图

一种古代的游戏图。

堂印碧油

可能是游戏中的某种道具或者胜利的象征，具体所指需结合更多背景知识判断。

酆都

传说中的鬼城，旧时迷信传说为阴司地府所在之地，读音：fēng dū。

赏析

这首宫词以独特的视角描绘了宫廷生活的一个小场景。在文学手法上，通过描写嫔娥们玩选仙图的游戏这一细节，以小见大，展现宫廷生活的一个侧面。从情感表达来看，表现出宫女们在宫廷无聊生活中的一种自娱自乐的心态，同时也暗示出宫女们深处宫廷的无奈，只能在这种小游戏中寻找乐趣，并且渴望胜利来获得心理上的慰藉，因为胜利意味着远离灾祸。在意境营造上，描绘出一幅宫廷内宫女闲玩游戏的画面，有一定的生活气息。主题思想上，反映了宫廷生活的单调和宫女们复杂的心理状态。

速览

《宫词 其五六》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷生活、宫女心态、以小见大、细节描写。嫔娥闲较选仙图，争到天宫意自娱。 堂印碧油常占得，更无忧恐入酆都。