宫词 其五八

译文

用盛着美酒的十花金盏劝酒给仙女般的美人，趁着兴致欢快饮酒量也超过了平常。在四周都是灯影的深夜里，分明看到那美丽女子如红玉般醉后的红颜。

注释

懽

同‘欢’，欢乐，高兴。huān

酡

饮酒后脸色变红。tuó

赏析

从文学手法上看，首句‘十花金盏劝仙娥’运用了借代的手法，‘十花金盏’代指盛着美酒的精美酒器，‘仙娥’代指美丽的女子，使描写更加生动形象。通过描写劝酒的场景，为下文女子饮酒后的状态做铺垫。‘乘兴追懽酒量过’直接写出女子因兴之所至而尽情饮酒的状态。后两句‘灯影四围深夜里，分明红玉醉颜酡’，描绘出深夜里灯影环绕下女子醉后的红颜，运用了比喻的手法，将女子醉后的容颜比作红玉，生动地写出了女子醉后的艳丽动人，营造出一种静谧而又艳丽的意境。在情感表达上，这首诗传达出一种欢快、愉悦的情绪，对女子饮酒后的美丽姿态有着一种欣赏的态度，主题思想围绕着宫廷中饮酒作乐的生活场景展开，展现宫廷生活中的一个欢快小片段。

速览

《宫词 其五八》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、愉悦、比喻。十花金盏劝仙娥，乘兴追懽酒量过。 灯影四围深夜里，分明红玉醉颜酡。