宫词 其六一

译文

宴会的宫殿均匀地铺上蜀锦，花朵明艳，金饰闪耀照亮了服饰。跳舞的地毯就像朝霞散开，十二位舞者面向玉阶。（注：此处‘十二金鸾’可能指代十二位美丽的舞女之类，根据诗意推测。）

注释

蜀锦

四川生产的彩锦。是中国传统丝织工艺的一种，色彩鲜艳，质地坚韧。

簪裾

古代显贵者的服饰。簪，zān，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；裾，jū，衣服的大襟。

舞茵

跳舞时铺的地毯。茵，yīn。

玉除

玉阶，宫殿前的玉石台阶。除，台阶的意思。

赏析

这首宫词在意境上描绘出宫廷宴会华丽的场景。从写作手法来看，首句通过描写蜀锦的铺设，点明宴会地点的奢华，‘匀将’二字把蜀锦铺设的状态细致地表现出来。‘花明金赫丽簪裾’一句则着重于人物服饰的描写，‘花明’给人以鲜明的视觉感受，‘金赫丽’突出了金饰的耀眼夺目，展现出宫廷人物的华贵。‘舞茵全似朝霞散’将舞茵比作朝霞散开，形象地描绘出舞茵的色彩绚烂和动态美感，从侧面烘托出宴会的盛大与欢快。情感表达上，主要是对宫廷奢华生活场景的一种展现，没有明显的褒贬情感倾向，更多的是一种客观的描绘，主题思想围绕着宫廷宴会的奢华与华丽展开。

速览

《宫词 其六一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、华丽风、写景诗、宴饮。宴殿匀将蜀锦铺，花明金赫丽簪裾。 舞茵全似朝霞散，十二金鸾面玉除。