宫词 其六四

译文

阳光温暖微风和煦，宫殿屋宇幽深，高大的花朵与修长的竹子间，悠闲的鸟儿婉转啼鸣。宫女们手挽着手来到红色的栏杆前，欢喜地观赏着鸳鸯在水中嬉戏。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

闲禽

悠闲的禽鸟

宫娥

宫女

丹槛

红色的栏杆

文鸳

即鸳鸯。以其羽毛华美，故称。

赏析

这首宫词描绘出一幅宁静而富有生机的宫中景象。从文学手法上看，首句通过‘日暖风和’这种直接描写环境的手法，渲染出一种舒适惬意的氛围，为全诗奠定了基调。‘殿宇深’则从空间上给人一种幽深、神秘之感。‘高花修竹啭闲禽’一句，运用了视觉描写（高花、修竹）与听觉描写（啭闲禽）相结合的手法，使画面更加生动鲜活。在情感表达方面，‘喜看文鸳戏水心’中的‘喜看’直接点明了宫娥的愉悦心情，展现出宫中之人积极的情绪状态。在意境营造上，诗中构建出一个温暖、宁静、充满生机的宫中庭院画面，有温暖的阳光、柔和的微风、盛开的花朵、挺拔的竹子、啼鸣的鸟儿以及戏水的鸳鸯，使人仿佛置身其中。主题思想上，描绘出宫中生活的一个小片段，虽未涉及宫闱秘事或宫廷哀怨，却从一个侧面反映出宫廷生活中也有这样闲适愉悦的时刻。

速览

《宫词 其六四》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为写景、闲适、宫廷、愉悦。日暖风和殿宇深，高花修竹啭闲禽。 宫娥携手临丹槛，喜看文鸳戏水心。