宫词 其六五

译文

腊月过去新春到来自然是顺应时序，颁布新春之令常常不论远近都是相同的。幸福随着新的一年到来知晓这是阳德的体现，值得庆贺的是有个男孩诞生于宫中。

注释

腊

农历十二月，là

颁春

颁布春令。古时，地方长官于立春前一日，率僚属迎春于东郊，祭祀青帝、句芒，迎接春天到来，并颁布春天的政令。

迩遐

犹遐迩，远近，ěr xiá

阳德

阳气。也可指阳光照耀带来的生机，这里寓意新岁带来的福运与阳气相关。

协

共同，和洽，这里有应和、符合之意。

斯男

这个男孩，斯，这。

禁中

封建帝王所居的宫苑，因不许人随便进出，故称。

赏析

从文学手法上看，首联‘送腊自然时序应，颁春常与迩遐同’对仗工整，‘送腊’对‘颁春’，名词相对且一动一静，‘自然时序应’对‘常与迩遐同’，结构相同，语句节奏感强。在意境营造上，前两句描绘出新旧交替之时，时序更迭，天下同春的画面，给人一种万象更新、充满希望的感觉。情感表达上，后两句‘福随新岁知阳德，庆协斯男诞禁中’则洋溢着一种对新生命诞生的欣喜以及对上天降福的感恩，同时也体现出皇家添丁的喜庆氛围。主题思想围绕着新春时节的喜庆之事，特别是宫中男孩诞生这一盛事展开，既体现了皇家的喜悦，也从侧面反映出当时人们对新岁福运的美好向往。

速览

《宫词 其六五》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为喜庆、迎新、皇家、对仗。送腊自然时序应，颁春常与迩遐同。 福随新岁知阳德，庆协斯男诞禁中。