宫词 其六八

译文

池塘水面的冰已经融化，荡漾起绿色的水波，树枝上的花朵簇拥在一起如同皱缩的红罗。东风确实有让花草芳香美好的心意，应该是因为今年欢乐的事情很多。

注释

蹙

皱缩，这里形容花朵的形态。音cù。

漾

水面微微动荡。

芳菲

（花草）芳香而艳丽。

赏析

这首宫词意境清新明丽。在文学手法上，前两句运用了细节描写，‘池面冰开’‘枝头花朵’是对初春景象的细致勾勒，‘漾绿波’描绘出冰化后池水流动的动态美，‘蹙红罗’则把花朵的形态与颜色通过巧妙的比喻展现出来，把花朵比作皱缩的红罗，生动形象。情感表达上，从诗中的‘乐事多’可以看出一种积极愉悦的情绪。诗中营造出的意境充满生机，冰开、花开、东风等意象组合在一起，展现出春天到来时万物复苏、充满希望的景象。主题思想围绕着宫中之人对新春的美好期待和对这一年将有很多乐事的乐观态度。

速览

《宫词 其六八》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为写景、愉悦、宫怨体、清新。池面冰开漾绿波，枝头花朵蹙红罗。 东风信有芳菲意，应为今年乐事多。