宫词 其六九

译文

蓬莱仙宫般的宫殿被五彩祥云笼罩显得低矮，皇宫内的楼台和齐整的草色相映衬。心中忧虑着进荐贤才之事而忘记了睡觉，清晨梳妆的时候常常还没到鸡鸣的时候。

注释

蓬莱

神话中渤海里仙人居住的山，这里代指宫殿的华贵如同仙境。

广内

汉宫廷藏书之所，这里泛指皇宫内。

寤寐

wù mèi，醒和睡，指日夜。

晓粧

早晨梳妆，‘粧’同‘妆’。

鸣鸡

打鸣的公鸡。

赏析

这首宫词在意境上，描绘出宫廷建筑的宏伟与宁静的氛围，如‘蓬莱宫殿五云低，广内楼台草色齐’，用‘蓬莱宫殿’和‘五云’烘托出宫廷的华贵神秘，又以‘草色齐’点缀出静谧。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情，情景交融。先描绘出宫廷的景象，后引出人物的情感状态。情感表达方面，着重体现了宫中之人一心进贤的殷切之情，‘忧在进贤忘寤寐’直抒胸臆，表达对进贤之事的挂怀。主题思想围绕宫廷中进贤这一关注点展开，展现出宫廷中积极的一面，与一般宫词侧重于描写宫廷哀怨生活有所不同。

速览

《宫词 其六九》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、进贤、抒情、写景。蓬莱宫殿五云低，广内楼台草色齐。 忧在进贤忘寤寐，晓粧常是未鸣鸡。