宫词 其七

译文

梅花的花蕊透着粉色，依傍着琼玉般的花枝，柳芽转青，袅袅娜娜地在玉阶旁。雨露不会偏向那些住在金屋的贵人，六宫女子在春天的早晨念起《关雎》。

注释

傍

靠近，临近。如‘傍晚’即临近夜晚。

琼疏

指琼玉般的花枝。疏，本指稀疏，这里指花枝。

廻

同‘回’，回转，这里指柳芽转青。huí。

玉除

玉阶。除，台阶。

金穴

指代富贵人家。《后汉书·郭皇后纪》：‘况（郭况）迁大鸿胪，帝数幸其第，会公卿诸侯亲家饮燕，赏赐金钱缣帛，丰盛莫比，京师号况家为金穴。’

关雎

《诗经》中的一篇，通常被认为是一首描写男女爱情的诗歌。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶与拟人的手法，‘梅心透粉’‘柳眼廻青’对仗工整，同时将梅与柳拟人化，赋予它们‘心’和‘眼’，生动地描绘出初春时梅花与柳树的姿态。在意境营造方面，前两句描绘出一幅宫廷中春景图，梅花粉嫩、柳枝轻袅，玉阶琼枝，展现出宫廷的精致华丽。在情感表达上，诗中隐含着一种对宫廷女子的同情，虽身处华丽宫廷，却有着自己的情思。主题思想上，通过描写宫廷春景，表达出宫廷女子对美好爱情的向往如同普通女子一样，同时也暗示出宫廷生活并非全然是富贵无忧的，可能也有着情感上的缺失。尾联以‘六宫春晓念关雎’点明主旨，《关雎》本是表达爱情的诗篇，六宫女子在春晓念起《关雎》，暗示她们对爱情的渴望。

速览

《宫词 其七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、抒情、思春。梅心透粉傍琼疏，柳眼廻青袅玉除。 雨露不偏金穴贵，六宫春晓念关雎。