宫词 其七一

译文

太阳升起照在殿堂屋角的棱形瓦脊上，气象旺盛葱郁，露水还很清冷地挂在如白玉般的芙蓉花上。华丽的帏帐和锦绣的帷幕内风光和暖，美玉般的叶子和珍珠般的花朵影子渐渐浓重。

注释

觚棱

殿堂屋角的瓦脊成方角棱瓣之形，读作gū léng

郁葱

形容气象旺盛的样子

泠

清凉、冷清，读作líng

锦帏

华丽的帏帐

琼叶

美玉般的叶子，琼本意为美玉

赏析

这首宫词在意境上描绘出宫廷内清晨到日间的景象，从初日升起时的‘气郁葱’到露华未消的清冷，再到帏幕内的和暖以及花叶影子渐重，层次分明地展现出宫廷中独特的环境氛围。写作手法上，通过视觉描写，如‘日上觚棱’‘琼叶珠花’等，将宫廷的建筑、景物细致地刻画出来。在情感表达方面，整体营造出一种宫廷富贵、闲适的氛围，但又不失清晨的清新感，没有直接的情感倾诉，却通过对宫廷景象的描写流露出一种淡淡的对宫廷生活的展现与记录之情。主题思想上，主要是对宫廷内部生活环境的描绘，让读者得以一窥宫廷的景象。

速览

《宫词 其七一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、视觉描写、闲适。日上觚棱气郁葱，露华犹泠玉芙蓉。 锦帏绣幕风光暖，琼叶珠花影渐重。