宫词 其八七

译文

锦绣的屏风不知是谁染出了楚地山峰的青色，隐隐约约只是没有山涧的流水声。美丽的女子闲时靠着有花纹的枕头观看，那高唐神女般的美梦已遥远难以做成。

注释

幈

古同‘屏’，屏风。píng

欹

倾斜，歪向一边。qī

高唐

高唐是楚国台馆名，在云梦泽中。传说楚襄王游高唐，梦与巫山神女欢会，后以‘高唐’指男女欢会之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦幈谁染楚峰青’运用了比喻的手法，将锦屏上的画面比作楚峰的青色，给人以鲜明的视觉感受，同时以问句开篇，引起读者的兴趣。次句‘依约惟无涧水声’则通过听觉的描写，与视觉描写相映衬，虚实相生，营造出一种静谧又有些许寂寥的氛围。情感表达方面，诗中的‘丽质’应是指宫中女子，‘高唐云杳梦难成’借用了高唐神女的典故，表达出宫中女子的寂寞哀怨以及对美好爱情或者梦想难以实现的惆怅。在意境营造上，通过锦屏的画面、寂静的氛围以及女子的闲观和难成的梦，构建出一种幽深、哀怨的意境。主题思想围绕着宫中女子的生活状态和内心情感展开，反映出宫廷生活中女子的孤寂与失落。

速览

《宫词 其八七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。锦幈谁染楚峰青，依约惟无涧水声。 丽质闲观欹缕枕，高唐云杳梦难成。