宫词 其八八

译文

拂晓时分天色微阴，四面的帷幕低垂，滋润如膏的小雨细密地纷纷扬扬。传下命令让仪仗在走廊站立，只担心雨水沾湿靠近皇帝的衣服。

注释

晓色

拂晓时的天色。

轻阴

微阴的天气。

四幕

四面的帷幕。

如膏

像油脂一样，形容雨的滋润。

霏霏

飘扬的样子。

传宣

传达宣布，这里指传达皇帝的命令。

仪仗

古代帝王、官员外出时护卫所持的旗帜、伞、扇、武器等。

沾濡

沾湿。

御衣

皇帝的衣服。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种宫廷特有的庄严肃穆氛围。微阴的晓色、低垂的帷幕、霏霏的小雨，勾勒出一幅宫廷雨景图，给画面增添了静谧与神秘的色彩。从写作手法来看，前两句通过描写自然景象，为后两句人物的行为做铺垫。先写小雨的状态，然后引出仪仗因为怕雨沾湿御衣而在廊下站立的情节，以景衬人，将宫廷的礼仪规范和对皇帝的尊崇体现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中并没有直接表达出人物的情感，但从仪仗的行为可以看出对皇帝的敬畏。主题思想上，主要展现了宫廷生活中的一个细节，反映出宫廷礼仪的严格和等级的森严。

速览

《宫词 其八八》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、礼仪、敬畏。晓色轻阴四幕低，如膏小雨密霏霏。 传宣仪仗通廊立，惟恐沾濡近御衣。