宫词 其九

译文

刚刚用麻纸写就的诏书墨汁还未干，金莲形状的烛台上烛花还未修剪已经残败。珠帘无法阻隔带着寒霜的月光，那月光应该比人间更加寒冷吧。

注释

麻纸

一种用麻类纤维制成的纸张，在古代常用于书写重要文件等。

诏墨

诏书的墨迹，诏即皇帝颁发的命令。

金莲

这里指做成金莲形状的烛台。

霜华

霜花，这里指月光下看起来像霜一样的感觉。

赏析

这首宫词在文学手法上，通过描写宫中的细节，如‘麻纸初新诏墨干’，‘金莲未剪烛花残’，以细微之处见宫廷生活情境，属于细节描写手法。在意境营造上，描绘出一种清冷、寂寥的宫廷夜景，像‘珠帘不隔霜华月，应比人间分外寒’，把月光的寒冷与宫廷的氛围相结合，营造出一种幽冷、孤寂的意境。在情感表达方面，从宫廷的寒冷氛围中，隐隐透出宫中之人的孤独和清冷之感，也许暗示着宫中之人如同这寒冷的月色一样，虽身处华丽的宫廷，却内心孤寂，缺乏温暖。主题思想上，通过对宫廷夜晚的描写，揭示宫廷生活看似华丽实则冷清的一面。

速览

《宫词 其九》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、孤寂、清冷。麻纸初新诏墨干，金莲未剪烛花残。 珠帘不隔霜华月，应比人间分外寒。