宫词 其九五

译文

夏日里龙池边的小型宴会开始了，宫女们穿着刚刚裁剪好的轻柔如雾般的薄纱（服饰）。酒喝得差不多的时候一起去追逐着采莲（船），隔着水岸猜测着一只只鸳鸯（的雌雄）。

注释

龙池

皇宫中池沼名，为宫廷景致的一部分。

轻绡

一种透明而有花纹的丝织品。

雾縠

hú，薄雾般的轻纱。

酒阑

酒筵将尽。

隔浦

隔着水岸。浦，pǔ，水边或河流入海的地区。

赏析

这首宫词描绘了一幅宫廷夏日生活的画面。从文学手法上看，首句点明时间和事件，直接引出场景。‘轻绡雾縠试新裁’通过对宫女服饰的描写，以‘轻绡雾縠’这种细腻的词汇，从侧面展现出宫廷生活的精致。‘酒阑齐逐采莲去’中‘酒阑’表明宴饮的阶段，‘逐采莲’则将画面动态化，体现出宫女们的活动。‘隔浦鸳鸯个个猜’以宫女猜测鸳鸯的情景结尾，既富有生活情趣，又暗示出宫女们在宫廷中无聊寂寞的生活状态，以乐景衬哀情。在意境营造上，整个画面充满了夏日的悠闲氛围，但又透露出一种淡淡的寂寥。主题思想围绕宫廷生活展开，展现了宫廷女子看似悠闲实则空虚无聊的生活境遇，在情感表达上，既有对宫廷生活细节的客观描绘，又在字里行间渗透着对宫女们命运的同情。

速览

《宫词 其九五》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、闲情。夏日龙池小宴开，轻绡雾縠试新裁。 酒阑齐逐采莲去，隔浦鸳鸯个个猜。