玉清乐 其二

译文

碧色天空中空灵的仙乐如同黍米般的珍珠，来自十方的生机蓬勃地融入无尽之处。听闻经文的那种欢喜难以用言语表述，九条颜色各异的龙腾飞在八景神车之旁。

注释

碧空

青蓝色的天空。碧，表示青绿色。

空歌

在空中回荡的歌声，这里指仙乐。

黍米

一种谷物，这里用来形容珍珠般的仙乐。

十方

佛教用语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，泛指各处，这里借指广阔的空间。

勃勃

兴盛的样子。

无余

没有剩余，这里表示一种无尽的境界。

闻经

听闻经文。

庆喜

欢庆喜悦。

九色

形容龙的颜色众多。

八景舆

一种有八种胜景装饰的车舆，这里应是指仙境中的神车。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧落空歌黍米珠’运用了比喻的手法，将仙乐比作黍米珠，形象地描绘出仙乐的珍贵、空灵，给人以奇妙的想象空间。‘十方勃勃入无余’中的‘十方’营造出一种浩瀚、宏大的空间感，‘勃勃’一词则赋予了这种宏大空间以无限的生机与活力。在情感表达方面，‘闻经庆喜难言说’直白地传达出听闻经文后的那种喜悦之情，这种喜悦是难以言表的，体现出一种对经文的崇敬与内心深处的感动。从意境营造来讲，诗中构建了一个充满神奇色彩的仙境，天空中有仙乐、有蓬勃的生机，还有神龙与八景神车，充满了神秘、奇幻、宏大的氛围。主题思想上，此诗可能是对道教仙境的一种描绘与向往，对道教经文的尊崇，展现了道教文化中的奇幻世界与精神追求。

速览

《玉清乐 其二》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为道教诗、仙境描写、崇敬之情、奇幻意境。碧落空歌黍米珠，十方勃勃入无余。 闻经庆喜难言说，九色龙腾八景舆。